主页 > 健康生活 >豪盛娱乐城怎么样_在新加坡,你知道「钓鱼」、「踢球」、「Kopi O」的意思吗 >

豪盛娱乐城怎么样_在新加坡,你知道「钓鱼」、「踢球」、「Kopi O」的意思吗

2020-04-23 449 ℃

(中央社)

在新加坡讲中文嘛ㄟ通,但表达意思却大不同,身处当地小贩中心里,「钓鱼」、「踢球」、「Kopi O」等饮品是在地人休息解渴术语,如未入境随俗势必鸡同鸭讲。

台北市观光传播局近年来积极拓展星马及东南亚地区旅游市场,去年在新加坡播出的「Fun Taipei-黄明志台北之旅乱走乱吃乱讲话」宣传影片中,曾多次提及台湾和星马词彙异同。


新加坡虽然面积不大,但走在这个花园城市国家里,一旦在炙热骄阳下,民众多半会进入商场或小贩中心歇脚解渴,如果能弄清楚在地人生活饮品的「名词」,绝对能融入市井小民生活圈。

走进小贩中心或咖啡店(Kopitiam)里,「钓鱼」、「踢球」、「Kopi O」等饮品是在地人休息解渴必备术语。「钓鱼」指的就是喝茶,将茶包泡在热水里,用手不停晃动拉着茶包的线,这种动作就宛如「钓鱼」般。

新加坡人也很喜欢喝「美禄」,不过,他们使用的词彙则是「踢球」(Tak Kiu),这主要和美禄铁罐上有一个男孩踢足球的LOGO有关。如果要品嚐「美禄」好味道,直接向老闆要杯「踢球」就能轻鬆搞定。

在新加坡,你知道「钓鱼」、「踢球」、「Kopi O」的意思吗Photo Credit:mailer_diablo CC BY SA 3.0


旅人想要品嚐新加坡式咖啡,更要弄清楚其中分野。如果是一般咖啡,要说「Kopi」代表着咖啡加了炼乳;「Kopi O」是所谓只加了糖的黑咖啡;「Kopi C」是指加了糖和淡奶的咖啡;如果只想单纯喝黑咖啡,「Kopi Kosong」就是最好的选择。

观光局驻新加坡办事处也不忘提醒,台湾旅人赴新加坡喝冰冷饮品时,绝对要请业者提供「水草」,因为「水草」就是「吸管」。

相关评论:

槟城的独特咖啡店文化,一进门就会问你「你要什幺水?」说一声「bah-tsàng」,在菲律宾、马来西亚、印尼你都吃得到粽子

猜你喜欢